Marathon -490

 

Darius, le plus puissant des rois d'orient, veut annexer la gréce.

 

Marathon a st romain

 

 

Cela fait 22 ans que je suis en exil.

J'ai dû quitter ma Thrace natale, occupée par les forces perses, pour rejoindre Athènes.

Mais aujourd'hui, voilà que Darius, le haut roi des perses, veut s'en prendre à ma ville d'adoption.

Je ne suis qu'un métèque (metoïkos = grec étranger), un réfugié, je ne fais pas partie de l'ecclésia,

mais je ferai tout mon possible pour empêcher cette ignoble domination.

Ce que les athéniens ont construit, ce système politique unique qu'on appelle démocratie,

ne doit pas être anéanti pour assouvir les goûts sanguinaires d'un roi ambitieux.

Et même si nous ne sommes qu'une poignée face à ses immortels innombrables, même si

les autres cités états ne nous rejoignent pas, nous allons donner notre sang, dans la plaine de Marathon et

vaincre ou mourir.

 

Perses

 

Grecs